世の中動いていますね。
黒橋先生のところの言語ポータルの２００７年１１月ニュースでいろいろ知りました。
http://nlp.kuee.kyoto-u.ac.jp/NLP_Portal/products_m.html
その１）携帯電話に話しかけると日英・英日の翻訳ができる技術をATR-trekがドコモの携帯に搭載
これは、私がATR時代にNICT・総務省の委託研究として研究開発に関係した技術がその後花開いたもの。関係者の皆様の努力に敬意を表します。
その２）グーグル、200億文のWebデータから抽出したn-gramデータを公開
こちらは私はまったく無関係ですが、このn-gramデータを作成した工藤さんと賀沢さんは私のCS研時代の同僚。２人ともとっても優秀でした。グーグル移ってしまったのは残念ですが、グーグルでも活躍しているようでなによりです。
